German-Arabic
    Noun, neutral
    das Einschleusen von Schadprogrammen in das Netzwerk (n.) , {comp.}
    إدخال برامج ضارة إلى الشبكة {كمبيوتر}
    related Results
    das Einschleusen von Ausländern (n.) , {law}
    تهريب أجانب {قانون}
    dynamischer Datenaustausch über das Netzwerk (n.) , {comm.}
    تبادل البيانات الديناميكية عبر الشبكة {اتصالات}
    die Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , Pl., {comp.}
    بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {comp.}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    ein kriminelles Netzwerk zur Einschleusung von Migranten (n.) , {law}
    شبكة إجرامية لتهريب المهاجرين {قانون}
    Das kommt von oben!
    أوامر عُليا!
    das kleinere von zwei Übeln
    أخف الضرين
    gefährlich für das Leben von Kindern
    خطير على حياة الأطفال
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    إحنا ولاد النهارده!
    Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten! form.
    يُمنع إطعام الحمام والقطط!
    Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
    أبعد الجهاز عن أي جدار.
    das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
    قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
    die Organisation des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen {pol.}
    منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية {سياسة}
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    einschleusen (v.) , {Virus}, {comp.}
    أَدْخَلَ {كمبيوتر}
    das Einschleusen (n.)
    تَهْرِيبٌ
    einschleusen (v.)
    دَسّ
    einschleusen (v.)
    هَرَّبَ
    einschleusen (v.)
    تَسَلَّلَ
    einschleusen (v.)
    زَرَع {عميل في بلد آخر}
    einschleusen (v.)
    تحرك خلسة
    Daten einschleusen {comp.}
    حقن البيانات {كمبيوتر}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}